ความจริงที่บอกเล่าของ Dragon Ball Z

โดย จอนเลดฟอร์ด/5 ก.พ. 2018 9:32 น. EDT/อัปเดต: 16 เมษายน 2018 11:21 am EDT

คุณไม่จำเป็นต้องเป็น Supreme Kai เพื่อที่จะรู้ว่ามีอิทธิพลมากแค่ไหนDragon Ball Z ซีรีย์นี้มีอยู่ในโลกของอนิเมะ แต่มีอะไรมากมายให้กับแฟรนไชส์นี้มากกว่าแค่การต่อสู้อย่างรวดเร็วผมแหลมคมและกรีดร้องที่ด้านบนสุดของปอดเพื่อเพิ่มพลังของคุณ เรื่องราว Saiyan ของ Goku และเพื่อน ๆ ของเขากลับคืนสู่ปี 1984 และมีการบิดและการเลี้ยวมากกว่าทางงู ที่มีมากกว่า 5 พันล้านเหรียญ ในการขายแฟรนไชส์ DBZ เป็นรากฐานที่สำคัญของ อนิเมชั่นญี่ปุ่น และปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม

แม้จะมีผลกระทบ DBZ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวความสำเร็จในขนาด Broly นี้ ดราก้อนบอล แฟรนไชส์ได้วางไข่อนิเมะซีรีส์สี่ชุด (ห้าชุดหากคุณนับ ดราก้อนบอลไก่) ภาพยนตร์ 19 เรื่องมังงะกว่า 500 บทเกมวิดีโอเกือบ 100 เรื่องเครื่องเล่น Universal Studios หลายเพลงและมส์ที่ไร้สาระทุกประเภทและการอภิปรายเกี่ยวกับ ระดับพลังงาน. Shenron ได้ตอบสนองความต้องการของคุณแล้ว Hetapเพราะถึงเวลาที่จะต้อง ทัวร์แกรนด์ ผ่านความจริงที่บอกเล่าของ Dragon Ball Z.



โทริยามะเดินทางไปทางตะวันตก

คุณอาจคิดว่าเรื่องราวของคุเริ่มต้นด้วยเรื่องแรกของอากิระโทริยามะ ดราก้อนบอล บทมังงะในฉบับ 1984 จัมป์รายสัปดาห์แต่ต้นกำเนิดของเขาเริ่มต้นก่อนหน้านี้ โทริยามะที่ชนะรางวัลมาแล้วหลายครั้งสำหรับการ์ตูนยอดฮิตของเขาดร. Slump ต้องการทำสิ่งที่แตกต่างอย่างมากสำหรับโครงการต่อไปของเขา เขาหันไปหานิทานพื้นบ้านโดยเฉพาะในนวนิยายศตวรรษที่ 16เดินทางสู่ตะวันตกซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับ Son Goku อาวุธเสาพลังเมฆ Flying Nimbus, Bulma, Oolong หมูแปรรูป, Yamcha โจรทะเลทราย, ราชาราชาและปราสาทของเขาบนเนินเขาที่ลุกเป็นไฟ Kazuhiko Torishima บรรณาธิการของ Toriyama อธิบายว่าเดินทางสู่ตะวันตก ถูกใช้เพราะมันเป็นพื้น ทรัพย์สินทางปัญญาฟรี.

แนวคิดของโทริยามะในการรวบรวมลูกบอลมังกรทั้งเจ็ดเพื่ออัญเชิญ Shenron มังกรนิรันดร์ที่ปรารถนาให้ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายยุคต้นยุค 1800 Nansō Satomi Hakkendenยังเป็นที่รู้จัก พงศาวดารแปดสุนัข. Hakkenden ของ เรื่องเล่าถึงภาพของเจ้าหญิงที่ให้กำเนิดลูกแก้วแปดลูกหลังจากที่ทำให้สุนัขประหลาด (เราสาบานกับคามิว่าเราไม่ได้ทำมันขึ้นมา) จากนั้นลูกบอลคริสตัลก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าและกระจายไปทั่วโลกเหมือนดราก้อนบอลทำตามความต้องการ แต่กลายเป็นคนแทน พิจารณาโลกของ ดราก้อนบอล มีสัตว์ทุกชนิดของมนุษย์ (รวมถึงผู้นำของโลกราชาขนยาว)Hakkenden ของ การเชื่อมต่อกับตำนานของโทริยามะได้รับการผูกมัดมากขึ้น (และขั้นต้น)

โทริยามะได้ผสมมังงะเข้ากับอารมณ์ขันทางเพศและต้นยุค 80 แจ็กกี้ชาน - เอสเคตลกเด็กชายมังกรซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบสั้น ๆ ให้กับ ดราก้อนบอล เรื่องราวก่อนที่จะมีการเพิ่ม Hakkenden และ การเดินทางของ อิทธิพลของวรรณคดี หนึ่งปีต่อมาโทริยามะก็เริ่มใหม่โชนันกระโดด ซีรีย์มังงะนำแสดงโดยตัวละครปุนนีบางตัว



ชื่อเกม

หากคุณเป็นตัวละครในดราก้อนบอล เอกภพโอกาสที่ชื่อของคุณจะมีอะไรบางอย่าง ส่วนใหญ่ ศัพท์เฉพาะของโทริยามะ เป็นเรื่องตลกที่อ้างอิงจากอาหาร ฮานเป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'ข้าว' คุริรินชื่อภาษาญี่ปุ่นของ Krillin เป็นส่วนผสมของคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'เกาลัด' (คูริ) และพยางค์สุดท้ายของเส้าหลิน (เนื่องจากเขาเป็นพระก่อนที่จะพบคุ) Marron ลูกสาวของเขาได้รับการตั้งชื่อตามคำภาษาฝรั่งเศสเพื่อลูกเกาลัด Chi-Chi เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'นม' แต่ยังเป็นศัพท์สแลงสำหรับหน้าอกในภาษาสเปนซึ่งส่งผลให้ชื่อของตัวละครของเธอเปลี่ยนไปสำหรับ dubs ในอเมริกาใต้ของซีรีส์ แม้ใหม่กว่า Dragon Ball Super ตัวละครเช่น Beerus และ Whis 'ชื่อเป็นปุน (เบียร์และวิสกี้ตามลำดับ)

บางกลุ่มและครอบครัวตลอดตำนานมี ธีมเฉพาะ เพื่อการตั้งชื่อของพวกเขา ชื่อแรกของ Bulma Brief คือการอ้างอิงถึงชุดกีฬาผู้หญิงซึ่งเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับกางเกงขาสั้นยิมของโรงเรียนหญิง และนามสกุลของเธอหมายถึงเสื้อผ้าชั้นในของผู้ชาย ลูก ๆ ของเธอ Trunks และ Bulla (ออกเสียงว่า 'บรา') นั้นเป็นเสื้อผ้าที่เห็นได้ชัดเจนเช่นกัน ชื่อแรกของนายซาตานคือมาร์ค (ออกเสียงในญี่ปุ่นว่า 'Maaku') ซึ่งเป็นแอนนาแกรมออกเสียงของ akuma ('ปีศาจ') Videl ลูกสาวของเขาชื่อแอนนาแกรมของ 'มาร' Demon King Piccolo (ผู้ที่อายุมากกว่าจากซีรี่ส์ดั้งเดิม) ได้รับการตั้งชื่อตามเครื่องดนตรีเช่นเดียวกับลูกน้องของเขา, เปียโน, แทมบูรีน, ฉิ่งและกลอง คาถาวิเศษเช่น 'abracadabra' และ 'Bibbidi-Bobbidi-Boo' ที่คุ้นเคยกับคุณหรือไม่ กลุ่มสะกดคำของDBZbaddies - Bibidi, Babidi, Majin Buu และ Dabura - ล้วนได้ชื่อมาจากพวกเขา ทหารส่วนใหญ่ของ Frieza (อ้างอิงตู้เย็น) ได้รับการตั้งชื่อตามประเภทผลไม้ แต่ Ginyu Force ของเขาได้รับการตั้งชื่อตามผลิตภัณฑ์นม - Ginyu เป็นวลีภาษาญี่ปุ่นสำหรับนมวัว Burter คือ 'เนย' Guldo เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'โยเกิร์ต' Jeice เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'ชีส' (ซึ่งเกิดขึ้นกับเสียงมากเช่นคำว่า 'น้ำผลไม้') และ Recoome เป็นแอนนาแกรมของคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับครีม 'kurimu'

ชื่อที่ใช้เป็นอาหารมีสุขภาพดีเมื่อพูดถึงสมาชิกของเผ่าไซยาน ('saiya' เป็นแอนนาแกรมของ 'ยาไซ' ญี่ปุ่นสำหรับ 'ผัก') Vegeta เป็นส่วนแรกของ 'vegetable' Broly เป็นผักชนิดหนึ่ง Saiyan ชื่อ Kakarot ของ Goku หมายถึงแครอท Nappa เป็นกะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง Raditz เป็นหัวไชเท้า กะหล่ำเป็นดอกกะหล่ำและใครจะรู้ว่าปุนน่าขยะแขยงและน่าเบื่ออะไรอยู่เบื้องหลังชื่อของคะน้า



กำลังชาร์จอนิเมะ

ประมาณครึ่งทางผ่านทางต้นฉบับ ดราก้อนบอลชุดมังงะผู้อ่านเริ่มลดน้อยลงเช่นเดียวกับเรทของอะนิเมะดังนั้นโทริชิม่าและโทริยามะจึงตัดสินใจที่จะ เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ อย่างมากเช่นการทำให้คุต้องการเป็นบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดตลอดกาลและเข้าสู่การแข่งขันศิลปะการต่อสู้โลกเพื่อพยายามดึงดูดผู้อ่านชายหนุ่ม เพื่อส่งเสริมวิวัฒนาการของอะนิเมะให้ห่างไกลจาก ดร. Slumpโทริชิมะได้กำจัดผู้ผลิตดั้งเดิมของรายการ (ซึ่งเป็นผู้สร้างอนิเมะให้ ดร. Slump) และได้รับการว่าจ้าง เซนต์เซยา ผู้กำกับ Kouzou Morishita และ scripter Takao Koyama เปลี่ยนอะนิเมะอย่างมากเพื่อให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของมังงะต้นฉบับจากเรื่องตลกเป็นเรื่องตลก เป็นผลให้ส่วนโค้งสุดท้ายของ ดราก้อนบอล (Piccolo Jr. saga) ถูกสร้างขึ้นซึ่งเป็นจุดเด่นในการต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดของซีรีส์ คุเติบโตขึ้นมาและเขาก็พร้อมสำหรับทรงผมใหม่

พยายามที่จะจบที่ Z

Torishima ของ การเปลี่ยนแปลงทีมพัฒนาอะนิเมะช่วยในการตั้งค่าดราก้อนบอล สิ้นสุด การให้คะแนนและจำนวนผู้อ่านที่ถูกแทงในระหว่างการผจญภัยครั้งสุดท้ายที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นแฟน ๆ จึงตายเพื่อดูความต่อเนื่องของเรื่องราว 'ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะใช้ชื่อที่แตกต่างและตัวละครที่ปรับปรุงใหม่ด้วยสัดส่วนที่มากขึ้นและเรามีการประชุมสำหรับชื่อใหม่นี้ แต่เราไม่สามารถทำสิ่งที่ดีได้' Torishima กล่าวว่า. 'ฉันไปถามโทริยามะเพื่อรับข้อมูลของเขาและเขาตอบทันทีโดยพูดว่า'Dragon Ball Z ... เพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายไม่มีอะไรมาหลังจากนี้ '' นอกจากนี้ยังช่วยให้โลโก้ Z ในรูปลักษณ์ดูแย่มากเช่นหมายเลขสอง - เนื่องจากความชื่นชอบของโทริยามะต่อการเล่นสำนวนเราจะไม่ผ่านมันไป

DBZ ตั้งใจจะเป็นจุดจบของเรื่องราวของคุ - หลายครั้งโดยปกติเขาจะผ่านคบเพลิง ในขั้นต้นเทพนิยาย Frieza ตั้งใจจะเป็นบทสุดท้ายของ Dragon Ball Z, เมื่อพิจารณาว่าเป็นการต่อสู้ที่ยาวนานที่สุดของแฟรนไชส์ คุเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและชั่วร้ายที่สุดในจักรวาลและขึ้นสู่รูปแบบที่เหนือชั้น แน่นอนว่าเรื่องราวความสำเร็จของ Super Saiyan ต้องดำเนินต่อไปดังนั้นโทริยามะจึงแนะนำ Tropes ตะวันตกให้มากขึ้นเพื่อเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์พื้นบ้านและศิลปะการต่อสู้ของเอเชีย ประวัติความเป็นมาของมนุษย์ต่างดาวของคุคุความแข็งแกร่งที่ผิดปกติและมรดกของเอเลี่ยนได้ถูกอธิบายในช่วงซายายานซึ่งมาจากตำนานของซูเปอร์แมน Goku (Superman) ลงจอดบนโลกในฐานะเด็กทารกและถูกเลี้ยงดูมาเหมือนมนุษย์คนอื่น ๆ และในที่สุดเขาก็จะต้องต่อสู้กับสมาชิกของเผ่าพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ (นายพลโซ็ดและกองกำลังของเขา) ที่พยายามจะพิชิตโลก การผจญภัยในอวกาศของ Namek และการปกครองแบบเผด็จการของกองกำลังของ Frieza นั้นได้รับอิทธิพลมาจากสตาร์วอร์ส(มังงะต้นฉบับยังมีบ้างการอ้างอิงที่ลึกซึ้ง)

วางไข่มหัศจรรย์

แฟรนไชส์จะทำอะไรเมื่อทีมสร้างสรรค์ของไอเดียนั้นหมดไป? ไปที่อวกาศหรือการเดินทางข้ามเวลา - และ DBZ ทำทั้งสองอย่าง Terminator 2: วันพิพากษา ตีโรงภาพยนตร์ในเดือนกรกฎาคม 2534 ภายในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น DBZเริ่มส่วนโค้งเนื้อเรื่องที่มีชายเลวคนหนึ่งย้อนเวลาผ่านไปพยายามป้องกันอนาคตที่เลวร้ายที่ซึ่งไซบอร์ก (ซึ่งมีโลหะเอ็นโดเคลิตัน) กำจัดมนุษยชาติ เราไม่ได้พูดถึงว่าเขาเป็นลูกชายของหนึ่งในคนเลวของ DBZ กลายเป็นดีหรือไม่? เพราะคนเลวกลายเป็นสิ่งที่ดีเกิดขึ้นมากมายตลอดแฟรนไชส์ Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, Vegeta, Androids # 16, # 17, # 18, Majin Buu, Beerus และ Frieza เปลี่ยนจากการเป็นคู่แข่ง / ศัตรูของ Goku อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเข้าร่วมทีมของเขา

ต้องการถั่ว senzu

หากคุณคิดว่าหน่วยความจำของ Goku สั่นคลอนโทริยามะมีระดับพลังที่สูงกว่ามาก จำการเปิดตัว? อย่างไรก็ตามเธอแพร่หลายไปทั่วทั้งชุดดั้งเดิมเธอก็หายไปตลอด DBZ เพราะโทริยามะเรียบง่าย ลืมเกี่ยวกับเธอ. เมื่อถึงเวลาที่เขาจำได้ว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของทีมทรงผม Super Saiyan คงจะดูแปลก ๆ ถัดจากรูปลักษณ์สีบลอนด์ของเธอแล้วเขาจึงเลือกที่จะไม่รวมเธอ เพิ่มแนวทางขาดความกระตือรือร้นสำหรับมังงะชุดดำและขาวที่โดดเด่นของเขาและมีความคลาดเคลื่อนบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนจากการพิมพ์เป็นภาพเคลื่อนไหว ตัวอย่างหนึ่งก็คือผมของ Bulma ซึ่งเคยเป็นมาสีน้ำเงิน, สีเขียวและ สีม่วง. ความไม่ลงรอยกันนี้ยังคงดำเนินต่อไป Dragon Ball Super เมื่อพิจารณาว่าลำต้นมีผมสีม่วงตลอด DBZ และส่วนแรก ๆ ของ ซูเปอร์ แต่อนาคตของเขาใน ดีบีเอส มี ผมสีฟ้า. Vegeta ได้เปิดตัวครั้งแรกใน DBZ มีผมสีน้ำตาลแดงและสีที่น่าเกลียดที่สุดสำหรับเกราะของเขาซึ่งก็คือ เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเขามาถึงโลก

ต้องการทราบว่าทำไมรูปแบบซูเปอร์ยานจึงมี ผมสีบลอนด์? โทริยามะแนะนำให้ประหยัดเวลาดังนั้นเขาและทีมของเขาจึงไม่ต้องเสียเวลากับการแรเงาผมสีเข้มบนแผงมังงะขาวดำ ในขณะเดียวกันโทริยามะก็เบื่อกับตัวละครของเขาดังนั้นเขาจึงแนะนำการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจเช่นซูเปอร์ยาน 3 เขาตั้งใจให้ # 19 และ # 20 เป็นวายร้ายหลักของเกม Android Android แต่โทริชิม่าบอกเขาว่า ทำให้เป็นเหยื่อล่อและแนะนำไซบอร์กและเซลล์อื่น ๆ โชคดีที่การเพิ่มการแปลงช่วยเพิ่มความชำนาญและการต่อสู้ที่ยืดเยื้อเพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้ในตัวละครที่จะมีพลังในระดับที่สูงขึ้นในระหว่างการต่อสู้

ร็อคพลัง

ภาษาอังกฤษของ Dragon Ball Z ไม่เริ่มจนกว่าเก้าเดือนหลังจากที่อนิเมชั่นญี่ปุ่นใช้เวลานาน DBZตอนที่ 31 มกราคม 1996 พากย์ภาษาอังกฤษไม่ได้จบไปอีกเจ็ดปี Funimation เดิมว่าจ้าง Saban Entertainment สำหรับDbz ของกระจายไปทางตะวันตกและพวกเขาจ้าง Ocean Productions เพื่อพากย์สองฤดูกาลแรกของอนิเมะจนกว่า บริษัท จะตีพิมพ์ หมดความสนใจ ในซีรีส์ น่าเสียดายที่สบันหันหลังให้ DBZ เพื่อให้ความสำคัญกับการเขียนโปรแกรม Fox Kids (เช่นX-Men: The Animated Series) การแสดงไม่ประสบความสำเร็จที่สำคัญใด ๆ จนกระทั่งสองฤดูกาลแรกที่ได้รับการขนานนามว่าเล่นบน Cartoon Network ซึ่งซีรีย์นี้เริ่มต้นด้วยกลุ่มเป้าหมาย

หลังจากผ่านไปเกือบสองปีความนิยมของรายการในการ์ตูนเน็ตเวิร์กก็มีมากพอที่จะฉุดลาก Funimation ส่วนที่เหลือของซีรีส์ แต่เสียงของทีมโอเชียนดั้งเดิมอยู่นอกช่วงราคาดังนั้นพวกเขาจึงสร้างสตูดิโอของตัวเอง นี่คือเหตุผลที่เสียงเปลี่ยนไปครึ่งทางผ่าน Namek saga และ Vegeta meme-worth 'มากกว่า 9,000 บรรทัด (ซึ่งเป็นความผิดพลาดจากบรรทัดดั้งเดิมของมังงะ 8,000) ไม่ได้ฟังที่คนจำได้ - มันถูกกล่าวโดย Ocean's Brian Drummond (DBZ ตอนที่ 1-54) ไม่Christopher Sabat (DBZ ตอนที่ 55-276 Dragon Ball Super, และบทบาทของ Vegeta English อื่น ๆ จนถึงปัจจุบัน)

ในขณะที่ส่วนใหญ่ของการโปรดักชั่นของมหาสมุทรโปรดักชั่นสำหรับซีรีส์ส่วนใหญ่จะถูกลืมเราได้รับสัญลักษณ์ 'Rock the Dragon' บทเพลงจากเรื่องนี้ซึ่งทำโดย Jeran Sweet ของ Saban และ Ron Wasserman ซึ่งเป็นผู้ทำเช่นนั้น 'Go Go Power Rangers' บทเพลง.

cafpow

การเซ็นเซอร์และการถกเถียง

กับ DBZ เดิมทีมีไว้สำหรับการเผยแพร่ทางโทรทัศน์ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ทำจากอนิเมชั่นญี่ปุ่น อินสแตนซ์ทั้งหมดของความตายสวรรค์และนรกถูกเปลี่ยนแปลง Vegeta ไม่ได้ 'ฆ่า' คนของ Frieza - เขาแค่ส่งพวกเขาไปที่ 'มิติถัดไป.' มีส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ที่ Goku ตกลงไปในนรกและพบกับคู่อสูร ตัวละคร 'เสื้อที่อ่าน' HELL 'ถูกเซ็นเซอร์บางส่วนให้ดูเหมือนตัวอักษร' HFIL ' อีกมิติหนึ่งที่ Vegeta ยังคงยกย่องชมเชยก็คือในทางกลับกันเรียกว่า 'บ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด' นายซาตานเปลี่ยนชื่อเป็นเฮอร์คูเล่เพื่อหลีกเลี่ยงการฟันเฟืองทางศาสนาจากครอบครัวของผู้ชม

อย่างที่คาดไว้ฉากของบุหรี่เลือดแอลกอฮอล์ภาพเปลือยและนิ้วกลางถูกถอดออกเพื่อเปลี่ยนการแสดงจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ มีการเปลี่ยนแปลงแปลก ๆ อื่น ๆ รวมถึงน้ำตาที่มองเห็นของฮานหายตัวไปในระหว่างการผจญภัย Saiyan การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นเกิดขึ้นเมื่อนายโปโปซึ่งมักถูกมองว่าเป็น blackface ภาพตัวอย่างได้รับการเปลี่ยนแปลงสีสำหรับกำหนดการเขียนโปรแกรม Toonzai ของ CW

ทัวร์แกรนด์วิวัฒนาการเทพและอื่น ๆ

โทริยามะสิ้นสุดลง Dragon Ball Z'มังงะในปี 1995 แต่ Toei Animation ต้องการดำเนินการต่อเนื่องจากความสำเร็จอย่างกว้างขวางของอะนิเมะ ผลที่ตามมา, Dragon Ball GT ('Grand Touring') ถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานของเตยไม่มีข้อมูลจากโทริยามะยกเว้นชื่อซีรีส์ GT ทำให้เรื่องราวของ Goku ดำเนินต่อไป แต่มันก็ได้พบกับ ความคิดเห็นเชิงลบล้มเหลวที่จะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าบรรพบุรุษโดยไม่ต้องโทริยามะที่หางเสือ Dragon Ball GT's ตอนสุดท้ายของปี 1997 เป็นครั้งสุดท้ายที่ผู้ชมโทรทัศน์ในญี่ปุ่นจะได้เห็น Goku และแก๊งมาเป็นเวลานาน (ประหยัดไม่กี่รายการพิเศษและภาพยนตร์)

ในช่วงเวลานี้ Dragon Ball Z เพิ่งจะเริ่มขึ้นในอเมริกาเหนือพร้อมกับ dubs ของ Funimation ความนิยมของ ดราก้อนบอล กับผู้ชมตะวันตกส่งผลให้ไลฟ์แอ็กชันของเจมส์หว่อง วิวัฒนาการ Dragonball ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งหลวม (และเราหมายถึง Super Saiyan 4 ระดับอย่างอิสระ) ตามต้นฉบับ ดราก้อนบอล เรื่องราววิวัฒนาการ ถือเป็นจุดต่ำของแฟรนไชส์รับคะแนนร้อยละ 15 มะเขือเทศเน่า.

สำหรับวันครบรอบของซีรีส์ Funimation ก็กลับมาและแก้ไข Dbz ของ เอพ, อัปเดตอนิเมชั่นลดเสียงและแก้ไขซีรีย์ลงเพื่อให้ตรงกับแหล่งการ์ตูนใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ส่งผลให้ปี 2009 ดราก้อนบอลไก่ ชุด. สิ่งนี้ช่วยให้เตยอนิเมชั่นทดสอบน่านน้ำที่สนใจในแฟรนไชส์และนำไปสู่โทริยามะกลับไปที่หางเสือในปี 2013 Dragon Ball Z: Battle of Gods ภาพยนตร์ - ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องแรก ไปที่หน้าจอตลอดเวลาใน IMAX ต่อไปคุและแก๊งก็เข้าร่วมในภาคต่อของ Toriyama อย่างเป็นทางการ DBZ, Dragon Ball Super.

น่าเสียดาย Hiromi Tsuru นักพากย์เสียงที่เปล่งเสียงตัวละครของ Bulma ตั้งแต่ตอนที่หนึ่งในญี่ปุ่น ดราก้อนบอล ชุด, เสียชีวิตในปลายปี 2560. มาซาโกะโนซาว่านักพากย์เสียงของคุได้แสดงบทบาทของเธอในช่วง 32 ปีที่ผ่านมา เธออายุมากกว่า 80 ปีและยังคงทำอยู่Kamehameha ที่ดีที่สุด บนโลกใบนี้